0
(474-473 до н. э.)
Жители Сиракуз увековечили свою победу над этрусками, преподнеся оружие и шлемы в греческие святилища, прежде всего — в храм Зевса в Олимпии, в качестве благодарности за помощь богов. Среди вотивных приношений, найденных в Олимпии и связанных с этим эпизодом, можно назвать этрусский шлем с надписью дорийскими буквами: «Гиерон и сиракузцы преподносят Зевсу этот шлем, взятый у тирренцев во время битвы при Кумах»
Шлем с выгравированной надписью был найден в 1817 году среди развалин Олимпии.
Поэт Пиндаро в стихотворении, написанном в память об успехе Гинрона в гонке колесниц 470 года до н. э. в Делфи, назвал эту победу «освобождением Греции от рабства».
Бронзовый шлем типа "Негау" характерный для этрусской культуры. Найден при раскопках в Олимпии (Греция) в храме Зевса. Шлем выполнен методом ковки из одного листа бронзы и изготовлен в V веке до н.э., но не ранее 474 года до н.э. Высота шлема 198 мм, ширина 217 мм, глубина 240 мм, вес 744 грамма. Самой замечательной деталью шлема является надпись на греческом языке, нанесенная на куполе шлема. Причем надпись сделана так называемым "сиракузским письмом". Восстанавливают надпись по-разному. Классическией перевод звучит так: «Гиерон и сиракузцы преподносят Зевсу этот шлем, взятый у тирренцев во время битвы при Кумах». Написано на самом деле следующее:«Гиерон сын Дейномена и сиракузцы (преподносят) Зевсу тирренский (нечитаемо) в Кумах». Таким образом, видимо шлем является трофеем морского сражения флота Сиракуз против этрусского флота, произошедшей в 474 году до н.э. в бухте г. Кумы. Шлем из собрания Британского Музея, инв. № 1823,0610.1
